【中国歴史ドラマ】登場人物・キャスト比較①瓔珞＜エイラク＞VS如懿伝（にょい伝／ルーイー伝) …古株編

雪の紫禁城 瓔珞VS如懿伝
2021.05.06
記事内に広告が含まれています。

『瓔珞＜エイラク＞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜』（原題：延禧攻略）と『如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜』（原題：如懿传）は、ほぼ同時期に公開された清朝・乾隆帝時代のドラマです。その人物描写のちがい、出演俳優（キャスト）の豪華さ、衣装や背景の美しさなどで大変話題になりました。

2020～2021年にかけて日本でも放送され『瓔珞＜エイラク＞』と『如懿伝 (にょい伝/ルーイー伝）』は、中国ドラマ人気の火付け役となりそうな２作品です。

両作品を比較してみると、同一人物と思えない人がちらほら。

同じ事件も解釈が違い、さらに混乱することに！

私以外にも「誰やねん？」と悩んでいる人がいるのでは？と思い、登場人物・キャストを比較してみました。『瓔珞＜エイラク＞』と『如懿伝 （にょい伝/ルーイー伝）』をもっと楽しみましょう。

まずは古株の妃嬪の登場人物・キャストの比較から始めていきます。

広告

キャスト比較！古株の妃嬪

それでは乾隆帝の後宮の美しい妃嬪を紹介します。

嫻妃（継皇后輝発那拉氏）

瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜

清朝の皇后
出典：youku_movieの公式インスタグラム (@youku_movie) より

輝発那拉・淑慎（承乾宮）

決して出しゃばらず、質素で慎み深い態度で後宮を生き抜く女性。やがて念願の皇后の座につくと…。

演じているのは…香港出身の女優・余詩曼（カーメイン・シェー）

ドラマ：《宫心计》《公主嫁到》《金枝余孽》に出演。最新では唐嫣の『燕雲台』や『君、花海棠の紅にあらず』にも出演していて、活躍が期待されます。

余詩曼が好演する『君、花海棠の紅にあらず』の記事はこちら
【中国ドラマ】君、花海棠の紅にあらず◇登場人物・キャスト紹介◇画像あり
黄暁明（ホァン・シャオミン）、尹正（イン・ジョン）、余詩曼（カーメイン・シェー）主演の中国ドラマ・君、花海棠の紅にあらず。キャストのプロフィールを画像付で紹介します。黄暁明の妻は誰？尹正が太ったのは役作り？余詩曼の美容法も紹介します。
lajiaoblog.com
2021.06.01

余詩曼さんが出演する『燕雲台』『君、花海棠の紅にあらず』はU-NEXTで配信しています。

本ページの情報は2024年２月時点のものです。最新の配信状況はサイトにてご確認ください。

如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜

清朝の後宮妃
出典：BS11の公式インスタグラム (@bs11_drama) より

烏拉那拉・如懿（延禧宮→冷宮→翊坤宮）

『如懿伝』の主人公。乾隆帝の思い人。愛する人と共に生きることを純粋に望んだが、他の妃嬪に妬まれ、度々陥れられることに。

演じているのは…周迅（ジョウ・シュン）

映画：『ふたりの人魚（蘇州河）』『小さな中国のお針子（巴尔扎克和小裁縫）』《李米的猜想》『妖魔伝（画皮）』『クラウドアトラス』『ドランゴンゲート（龍門飛甲）』etc. 『待神令』では陳坤とのゴールデンコンビが復活。こちらはNetflixで視聴できます。https://www.netflix.com/jp/

ドラマ：《大明宮词》《人間四月天》『雨のシンフォニー（像霧像雨又像風）』《橘子紅了》『射雕英雄伝』《紅高粱》etc.　名作ぞろいですね。20代の頃と変わらぬ華奢な容姿、いたずらっぽい表情、意外に低い声…その魅力は健在です。　

プライベートでは2014にアメリカの俳優・高聖遠（アーチー・ガオ）さんと結婚しましたが、2020に離婚しています。

皇后（孝賢純皇后）

瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜

富察・容音（長春宮）　

後宮の調和を重んじる公平で優しい皇后。主人公の瓔珞が仕える尊敬する主。

演じているのは…秦嵐（チン・ラン）

大学では会計学を専攻していたそうです。知的な表情に納得ですね。出演作品は《还珠格格Ⅲ》《大唐女将樊梨花》《怪你过分美丽》映画：《母语》等です。

如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜

富察・琅嬅（長春宮）

皇后として後宮をまとめているが、如懿を敵視しており、他の妃嬪をつかうのが上手い策略家。

演じているのは…董潔（ドン・ジエ）

張芸謀監督の映画『至福の時（幸福时光）』でヒロインを演じました。『三国志secret of three kingdoms（2018）』にも出演。董潔さんは舞踏系の学校を卒業しています。プライベートは俳優の潘粤明さんと結婚し一児をもうけますが、離婚されています。

高貴妃（慧賢皇貴妃）

瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜

高寧馨（儲秀宮）

父親の権勢をバックに皇后を見下すように振る舞う高貴妃。しかし、皇帝の寵愛を得ても子ができぬため、妊娠した妃嬪たちに対する悪行に歯止めがかかりません！

演じているのは…譚卓（タン・ジュオ）

『コウラン伝』『薬の神じゃない！《原題：我不是药神》』《HELLO！树先生》《误杀》などに出演しています。高貴妃の印象が強すぎて、普通に洋服を着ていると衝撃的です。「あ、現代の人なんだ」って。

譚卓さん出演の映画『薬の神じゃない！』についてはこちらの記事をお読みください。
やるやん！中国映画◇薬の神じゃない！《原題：我不是药神》
エイラクの高貴妃ことタン・ジュオ譚卓さん見たさに視聴した中国映画・薬の神じゃない《原題：我不是药神》。「コメディかな？」と軽い気持ちで見ていたら、心をハンマーでぶん殴られた気分になりました。「中国映画、けっこうやるやん！」と思わせてくれる映画です。
lajiaoblog.com
2022.06.05

如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜

高晞月（咸福宮）

皇后に忠実だが、わがままで残酷な面のある高貴妃はなにかと如懿を目の敵に。しかし、皇后から贈られた腕輪の秘密を知り…。

演じているのは…童瑤（トン・ヤオ）

《大江大河》『30女の思うこと～上海女子物語《原題：三十而已》』では演技力が評価され受賞しています。プライベートでは2019年に実業家の方と結婚されました。

『30女の思うこと～上海女子物語《原題：三十而已》』はBS12で2022.2.13放送されました。詳しくはこちらから。https://www.twellv.co.jp/program/china/30onna/

嘉嬪（淑嘉皇貴妃金佳氏）

瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜

嘉嬪・エイラク

出典：BS12公式サイトhttps://www.twellv.co.jp/program/china/eiraku/archive-eiraku/eiraku-046/

金氏（儲秀宮）

高貴妃にへつらい、策略を提案することで身を守っている。美しい容姿とは異なり、かなり陰湿な悪知恵をはたらかせる。途中で失脚するが、後釜に妹が…。

演じているのは…潘時七（パン・シーチー）

『隋唐英雄3』『花と将軍』『成化十四年』などに出演しています。《你是我的答案》では呉謹言さんと再び共演しています！江疎影さん主演の《女士的法則》にも出演。日本のテレビでもっと見たい俳優さんの1人です。

＜広告＞中国歴史ドラマ特集の雑誌はこちら
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

中国時代劇歴史大全2024年度版 （扶桑社ムック）
価格：1,760円（税込、送料無料) (2023/10/10時点)


如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜

金玉妍（啓祥宮）

表立って策を弄さないものの、人の心の奥底を刺激して行動にうつさせる頭脳派。

演じているのは…辛芷蕾（シン・ジーレイ）

《怒晴湘西》《長江图》『慶余年』『狼殿下』に出演しています。 『慶余年』 には寒香見（李沁）と令妃（李純）も出ていて、とても面白いドラマです。中国で大ヒットしました。2021年公開の《輸赢》では陳坤さん・王学圻さん・張子健さんらベテラン俳優と共に主演しています。こちらも日本で公開して欲しいですね！

プライベートでは、家庭的に裕福ではなかったため一家の大黒柱として家族を支えてきた頑張り屋さんなのだそうです。

純貴妃（純恵皇貴妃）

瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜

エイラクの純貴妃

出典：瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜公式サイトhttps://kandera.jp/sp/eiraku/

蘇静好（鐘粋宮）

穏やかで知的な純貴妃は寵愛を競おうとはせず、皇后と親しくしていた。それは弟の富察・傅恒が好きだったからだった。やがて、傅恒が瓔珞を思っていると知り、純貴妃は変貌していく…。

演じているのは…王媛可（ワン・ユエンカー）

『霜花の姫～香蜜が咲かせし愛～』『秀麗伝〜美しき賢后と帝の紡ぐ愛〜』などに出演。日本で公開されているドラマに出演しているのはうれしいですね。

プライベートは2011に俳優の王雨さん（天命の子～趙氏孤児の趙武）と結婚し、双子の男の子を出産しています。王雨さんは『鶴唳華亭』でミステリアスな許昌平を演じていましたね。

如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜

蘇緑筠（鐘粋宮）

穏やかで如懿と仲が良く、少し決断力に欠ける。皇后が亡くなると、「次期皇后に自分が…」と欲を出してしまう。息子が父に好かれるように心を砕いている。

演じているのは…胡可（フー・カー）

《京华烟云》『扶摇』などに出演。プライベートでは俳優の沙溢さんと2011に結婚。2児の母親でもあります。

愉妃（愉貴妃·珂里葉特氏）

瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜

エイラクの愉貴人

出典：瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜公式サイトhttps://kandera.jp/sp/eiraku/

愉貴人／珂里葉特・阿妍（永和宮）

後宮で目立たぬように暮らしていたが、妊娠したため高貴妃から壮絶な嫌がらせを受けることに…。瓔珞の手助けで、皇帝に高貴妃の仕打ちを明らかにする。永琪のために勇敢に立ち向かったが、普段はひっそりと生活している。

演じているのは…練練（リエンリエン）

『コウラン伝』《大江大河》《大江大河2》『クィーンズ長安　後宮の乱』（原題：母儀天下）《那些年，我们正年轻》など。

『天命の子～趙氏孤児～』では練束梅という名前で主人公・程嬰の妻である宋香を演じています。

『天命の子～趙氏孤児～』の記事はこちら
天命の子～趙氏孤児◇おじさんVSおじさんの骨太ドラマはチャラさ一切なし
見始めたらとまらないイケオジ対決。呉秀波ウー･ショウポー（三国志〜司馬懿 軍師連盟〜）と孫淳スン・チュン（琅琊榜＜弐＞）主演の「天命の子～趙氏孤児」。結末は分かっているのに目が離せない「天命の子～趙氏孤児」のキャスト・あらすじ・感想・見どころを紹介します。
lajiaoblog.com
2021.09.16
＜広告＞史実とドラマを比較しながら読める本はこちら

如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜

珂里葉特·海蘭（咸福宮→延禧宮）

如懿を姉と慕う。臆病で気弱な性格だが、如懿のためには時には勇敢に行動する。息子・永琪の誕生後、時には策をめぐらせることもあるが、如懿と永琪を第一に考えている。

演じているのは…張鈞甯（チャン・チュンニン）

『武則天』『海上牧雲記』『二度目のロマンス』『深夜食堂　中国版』『織姫の祈り』《最美的時光》『三国志～司馬懿　軍師連盟～』『四大名捕』等々、日本で公開されている作品にも多数出演しています。

幼少期をドイツで過ごしたので、英語とドイツ語ができます。大学で法律を学んだ才媛でもあります。

張鈞甯さんが出演する三国志～司馬懿　軍師連盟～ゆかりの品が展示されている書道博物館の記事はこちら
【中国ドラマ】聖地巡礼：書道博物館◇三国志 司馬懿~軍師連盟のあの書も！
ドラマ三国志 司馬懿~軍師連盟に登場する蔡邕の書・熹平石経が展示されているという台東区立書道博物館に行ってきました。曹丕の受禅表や諸葛孔明が通ったといわれる褒斜道に関する書も！三国志の世界にふれたい人におすすめの博物館。
lajiaoblog.com
2022.06.13
＜広告＞おすすめ動画配信サービス

思ったよりも大規模な乾隆帝の後宮

人数が多いので、第2弾：いろいろ編を書くことにしました。

まだフレッシュな妃嬪は、そちらで紹介します♪

令妃（瓔珞）はいろいろ編に登場します。

よかったらご覧ください。

番外編（架空の人物・女官など）、男性編（侍衛・太監・皇帝）も更新しました。

【中国歴史ドラマ】登場人物・キャスト比較②瓔珞＜エイラク＞VS如懿伝（にょい伝／ルーイー伝) …いろいろ編
皇帝の寵愛と権力をきそう女たちの陰湿なバトルが面白い！呉謹言（ウー・ジンイェン）陳昊宇（チェン・ハオユー）李沁（リー・チン）張嘉倪（チャン・ジアニー）など豪華なキャストで話題の瓔珞＜エイラク＞と如懿伝＜にょい伝＞。新たに後宮入りした妃嬪たちを画像付きで比較。出演俳優のプロフィールや出演ドラマも紹介します。
lajiaoblog.com
2021.05.17
【中国歴史ドラマ】登場人物・キャスト比較③瓔珞＜エイラク＞VS如懿伝（にょい伝／ルーイー伝) …番外編
史実にはないけど多分いた？妃嬪たちの陰湿なバトルが面白い瓔珞＜エイラク＞と如懿伝＜にょい伝＞。華やかな妃嬪以外の後宮の女性を画像付きで比較します。出演俳優のプロフィールや出演ドラマも紹介します。
lajiaoblog.com
2021.11.24
【中国歴史ドラマ】登場人物・キャスト比較④瓔珞＜エイラク＞VS如懿伝（にょい伝／ルーイー伝) …男性編
寵愛と権力をきそう女たちの陰湿なバトルが面白い瓔珞＜エイラク＞と如懿伝＜にょい伝＞。華やかな妃嬪の裏で政治や陰謀の糸をひく後宮の男性たちを画像付きで比較します。出演俳優のプロフィールや出演ドラマも紹介します。
lajiaoblog.com
2021.11.24

広告

コメント